Website Widget — foundation set up

This is the base project. Phase 2 will add the chat API route, Phase 3 the embeddable widget.js and iframe UI, Phase 4 the customization dashboard.